The Times photographer Adam Ferguson worked with migrants in Mexico who planned to cross the border into the United States to create a series of self-portraits.