OmniGroup’s powerful outlining tool is about to get even better , and you can help test it out ahead of the official release. Here’s what’s coming.