In a beige stone townhouse on a leafy New York street, a political coup thousands of miles away has split an office in two.