With a bigger humanitarian disaster looming, diplomats are trying to keep a Tigrayan victory from becoming a wider war.