Officials for the United Nations refugee agency and World Health Organization expressed concern over the escalating challenges of delivering food and aid in Ethiopia’s Tigray region, which faces famine and high risk of disease outbreaks.