A modern Raspberry Pi is a surprisingly powerful transcoder

This SBC handles native HEVC decoding well, making it a capable local media server when you avoid full transcoding.