Just one in 10 people in Latin America and the Caribbean have been fully vaccinated, a W.H.O. official said, calling it an “unacceptable situation.”