當川普總統在首個任期內與中國發動貿易戰時，李曦萌(Simon Lichtenberg)決定撐過去。這位商人自上世紀90年代起就在中國開設皮沙發製造廠，他當時認為雙方最終會解決爭端。

他現在不再這麼認為了。他今年投入約2000萬美元，將面向美國市場的工廠遷往越南。如今，即便川普與中國達成貿易戰休戰協議，也未能改變他的判斷——兩國間根深蒂固的敵意已經改變了其生意的經濟邏輯。

幾十年來，中國憑藉規模效應和充足的勞動力，成為全球製造業的巨頭，穩居全球經濟核心地位。但川普正在摧毀允許製造商尋求最高效供應鏈的既有體系。與此同時，中國也在全力減少對美國經濟的依賴。

川普最新達成的削減對華新關稅的協議並未扭轉這些趨勢，反而凸顯了中美關係的脆弱多變。

因此，像李曦萌這樣的企業家正選擇將面向美國市場的業務從中國撤離。他們擔心自己捲入一個更加不可預測的雙邊關係。曾幾何時，在中國境外設廠只是備用方案，而現在，這正變成一種經濟上的必然選擇。

「沒人再相信中美之間的關係會穩定，」李曦萌說。「就像俗話說的：一朝被蛇咬，十年怕井繩。」他說，他的公司——生產丹麥風格組合沙發與躺椅的特雷通集團今年因川普突然大幅加徵關稅，已經損失了數百萬美元。

對於許多早已將生產線遷至中國的行業而言，把工廠遷回美國已無可能。本土成本過高且勞動力短缺，撤離中國的企業已轉向越南等周邊國家——那些地方勞動力便宜，機械設備與原材料運輸便利。

上個月，川普在韓國與中國最高領導人習近平會晤後，同意將吩坦尼紛爭導致的20%關稅減半，並延長現有關稅互征的暫停期。根據一項估算，這使得中國商品的平均關稅率維持在47.6%。無法在中國以外找到工廠的小企業對此消息表示歡迎。但對許多已經開始撤離中國的公司來說，這場停火對它們的未來戰略和規劃幾乎沒有影響。

「這項協議並沒有改變這樣的基本判斷：從長期來看，鑒於中美競爭關係，在中國生產和採購產品對企業來說將帶來更大的風險，」越南河內的美國商會執行董事亞當·西特考夫說。

中國正在喪失美國工廠的地位。包括耐吉、蘋果和英特爾在內的全球知名企業今年均加速縮減了在中國為美國市場生產的業務。這個國家已不再是美國人的運動鞋製造霸主，這個頭銜如今屬於越南。

美國人口普查局的數據同樣印證這一趨勢——即便筆記型電腦和智慧型手機等獲關稅豁免的產品也不例外。根據最新數據，美國當前大部分智慧型手機和筆記型電腦都來自印度與越南。

儘管商界逐漸形成共識：中國不再是為美國市場製造商品的最佳選擇，但目前尚不清楚哪些國家將成為最理想的替代者。

但川普的貿易政策仍充滿變數，包括最高法院若否決其多項關稅的法律依據，他將作何反應。對於正在規劃未來的中國製造商而言，其產品若含中國原材料或投資，將如何被川普政府最終定性，仍是不確定的問題。那些與中國存在緊密聯繫的越南工廠生產的產品，究竟會被視為越南製造還是中國製造？

「在川普首個任期內，他迫使所有人逃離中國，大量業務轉向越南，」為沃爾瑪、開市客等零售商生產傢具的敏華美國總裁加布裡埃·納塔萊表示。該公司於2019年決定遷往越南，耗資數億美元在胡志明市附近興建了54萬平方米的工廠。如今，它在北美銷售的所有產品都來自那家工廠。

「到了第二任期，川普對所有地方、所有行業都下手了，」納塔萊說，「你可以逃，但你躲不掉。」

他所在的公司目前在全球擁有15家生產基地，包括墨西哥和東歐。

在越南生產蠟燭的弗萊明國際公司應其最大美國客戶要求，正將盡可能多的產能轉移至美國。該公司很快將在阿肯色州希伯斯普林斯的新工廠開始生產香草、接骨木莓和南瓜香味的蠟燭——成本是越南的兩至三倍。

「從地緣政治的角度來看，我們認為這是一項長期戰略，」弗萊明的高級顧問洛威爾·紐曼說，「我們並不指望立竿見影的成效。」

新一輪關稅可能再次改變該公司的戰略考量。它在薩爾瓦多的新工廠將於數月後投產。川普隨意動用關稅手段的傾向（有時僅為宣洩不滿）使企業難以做出商業決策。

「只要告訴我們稅率是多少就行，」紐曼說。「別像個玩耍時生氣的小孩那樣，一不高興就不玩了。」

遭受這種政策震盪的並非只有他。李曦萌仍未從10月10日的那場震盪中恢復，那是在最近一輪美中貿易戰休戰幾週前。

他在上海家中剛與美國客戶完成午夜通話，睡前查閱新聞時恰見川普在社群媒體怒斥中國領導人。熄燈時他已預見次日清晨必將迎來新一輪危機。

待他醒來時，川普已宣布對中國徵收100%的新關稅。李曦萌回想起半年前川普宣布125%關稅的場景，後來他又補充說稅率還會更高——達到145%。

不同的是，在4月份時，李曦萌有350個集裝箱準備從中國運往美國；而這一次，他只有幾十個。

如今，他大約一半的產量來自越南南部胡志明市一個工業園區內的新廠。另有十餘家工廠及供應商也已從中國遷至該地。

在中國，李曦萌為美國市場在上海郊外新建的工廠如今幾乎空置。成排的藍色和黃色金屬貨架空蕩蕩的，一台可以組裝沙發木架的新機器人靜止不動。約500名曾忙碌在生產線上的中國工人，在今年遭解僱後已盡數離去。

「原本預計明年這裡就會滿負荷運轉，」李曦萌走在昏暗、寂靜、空曠的廠房中說道。