The by-election in northern England was seen as a victory for the party’s leader, Keir Starmer, in a region where Prime Minister Boris Johnson’s Conservatives had made big inroads.