The swirling fire, ignited by a leak in an underwater gas pipe, burned for more than five hours on Friday. The pipeline is controlled by Pemex, Mexico’s state-owned oil monopoly.