Volkswagen Group and Porsche have agreed to create a new joint venture that combines Rimac, a Croatian company that makes electric supercars, with Bugatti.