Didi, China's largest ride-hailing service, continues to fall into deeper trouble with Chinese regulators.