A gigantic 3D cat has appeared on a billboard in Tokyo, where it looms playfully over one of the city's busiest railway stations.