橘金色的魚鱗，隨著小小魚身不停擺動漂游，在透明玻璃魚缸裡一閃一閃，莫名有種魔力，讓人可以目不轉睛地盯著一直看、一直看，這就是 。

亞洲人豢養金魚歷史悠久，日本從16世紀初就有第一批金魚登陸，東京更有一間創於文政二年（1819年）的金魚專賣店 一路開業至今。

金魚的魅力不只僅限於買來賞玩，牠們也悠游在東西方電影世界裡，化身成代替角色抒發暗濤洶湧的情緒。

是說，為什麼偏偏是金魚出鏡率這麼高？很簡單，因為牠是魚，又是金色的魚。

「魚」在中國文化中，象徵著男性陰莖，「魚水之歡」就是指男女做愛時酥爽酥爽的happy hour。而「金色」就不用多說了，是黃金、是權利，是富貴榮華的集結詞。

「金」＋「魚」，自然就是無敵了，還諧音「金玉」滿堂，象徵幸福美滿的生活，集一切之美好於一身。在中國傳統文化中，金魚不僅是王公貴族悉心照料玩賞的寵物，婚禮中也會用成對金魚圖案，代表新人一切幸福美滿。

在日本，金魚從古代貴族趨之若鶩的寶貝，到現代則和「夏日祭典」、「煙火」密不可分。盛夏時節的歡樂祭典、絢爛的煙火中，少不了撈金魚的環節，過程自然也勾起年輕男女若有似無的情愫⋯⋯種種浪漫因子，為金魚披上一層溫柔繾綣的濾鏡。

因此，這隻充滿象徵性的金色魚兒，長久以來不分男女老少受人喜愛，自然成為藝文作品拿來暗喻的好道具。而這4部國際知名的東西方電影，也暗藏許多金魚語彙：

名震京師的第一青衣「程蝶衣」，一輩子深受外在性別與內在性向拉扯。在台上的程蝶衣身著華服，與師哥段小樓共譜霸王虞姬的苦命戀情，受人擁戴與支持。但台下的小豆子，卻永遠無法擁有正常的感情，師哥也永遠不會接受他的心意。

《霸王別姬》的金魚出現之時，剛好都是程蝶衣相當荒靡頹廢的時候。大白天裡躲在陰暗的房內抽著鴉片，隔著半透明的金魚帷幕，旁邊也放著水質混濁的金魚缸。

魚水是歡愉，然而混濁的水缸卻也象徵他難以明朗的情感慾望。可憐的蝶衣，只能隔著金魚屏風與外界分割，一邊在自己的金魚缸活成一隻被囚禁的美麗金魚，一邊沈溺在裊裊鴉片煙霧中，幻想與師哥在遙遠的未來終成眷屬。

由 執導的《惡女花魁》，將金魚意象貫串了整個故事，從內心情感到外在形象，金魚就是妓女的化身。除了有魚水的歡情慾意，金魚本身傘狀飄逸的尾巴，也讓人聯想到花魁身上精緻的和服。

此外，花魁道中的特色之一，就是會穿著高到不可思議的厚重黑木屐，並且用一種叫做「八文字」的步法緩慢行走，是有多慢？短短十分鐘的路程硬是會走上一小時。這種步履款款的搖曳走法，也被俗稱為「金魚步」。

至於故事本身，蜷川實花使用熟悉的華麗鏡頭語言，闡述花街內的情與愛。然而，這一切都是注定無法盛開的凋謝結局。

在街內，這些身著暴露華服的美豔女子，彷彿是一隻隻養在魚缸裡的金魚們，生來就是被恩客們賞玩買賣。想逃出這座牢籠？那就等同被放入混濁世間自生自滅，原本嬌貴的金魚經過塵世殘酷沖洗，最終將失去閃爍金鱗變成普通鯽魚。

唯有乖乖待在魚缸內，才能保有光鮮亮麗的外表。可是，等到年老色衰之時，又會被新一批更貌美、更嬌艷的金魚花魁取代地位。

艾蜜莉從小就是腦波與眾不同的女孩，她外表看似孤獨安靜，內心卻有個無限宇宙不停瘋狂運轉。小艾蜜莉極度渴望父親的關愛，也想要找到能理解她怪異的共鳴。

她就像是家裡養在玻璃魚缸中、唯一一隻寂寞獨游的金魚，只能在小小天地裡不停原地打轉，看著透明玻璃外的花花世界。

因此在電影中，艾蜜莉選擇和家裡的金魚成為好朋友，覺得彼此都是不善表達自己的模樣，她就是金魚。

然而，家中緊繃氛圍讓金魚神經衰弱，開始奮不顧身地往外跳躍，哪怕可能只有死亡這一條路，牠都想立刻結束這一切。

最後，艾蜜莉歇斯底里的母親再也忍受不了，決定要放生金魚。當金魚落入河水中重返自由時，小艾蜜莉的眼神是無盡的落寞，相信也是在那時候，她暗暗下定決心，早晚也要逃離「家」這座牢籠。

金魚在這部電影裡，直接佔據兩位男主角家中一隅。當何志武吃著5月1號到期的鳳梨罐頭時，是一旁的金魚們陪他吃掉一罐罐過期愛情；當警察663在家中對著所有物件自言自語時，是金魚們似懂非懂地聽著他說話。

金魚在 的詮釋下，變成失愛男子渴望重拾戀情的美好嚮往。金魚在水中美麗地不斷游著，他們假想出來的戀愛片段也在腦海中循環播放。

金魚出鏡最高的橋段，應該是後來小吃店女店員阿菲，愛上梁朝偉飾演的警察663，還偷偷闖入663的家，手裏拿著一袋裝水的金魚，打算將換成新的一批金魚。到底誰會這麼瘋？全天下恐怕只有為愛瘋狂的人了。

後來警察在自家門前撞見阿菲，兩人的可愛對話，也成為他們感情昇華的關鍵場景：

菲：「你怎麼會在這裡？」 警：「這裡是我的家，我當然在這裡」 菲：「你的家？」 警：「那你在這裡幹嘛？」 菲：「買金魚呀。」 警：「這裡有金魚賣嗎？」 菲：「沒有啊。」 警：「那你說來買金魚？」 菲：「是啊。」 警：「你到底是來買金魚還是來賣金魚的？」 菲：「你說什麼……我來買金魚，你不要逼我啦，我嚇得什麼都不記得啦。」 警：「你幹嘛那麼害怕？」 菲：「我不知道，反正我見到你就害怕，我先走了。」

光是買金魚，警察就推敲出阿菲為了他，特別跑遠買了一袋金魚，強制讓他的魚缸增添新成員，根本就像侵門踏戶的阿菲一樣，直接闖進警察的家門與心門。

坦白說，過往對金魚的印象，還停留在記憶只有短短7秒的都市傳說，從未想過小小一隻金魚，能被寄予這麼多意涵。

後來想想，人類的心情大多都是隱蔽的，難以直白地說愛就愛、說恨就恨，實在彆扭到不行。這時候，大家都有共同記憶的生活元素，就顯得相當重要。有共感，有印象，有歷史，就會成為指物借喻的最佳選擇。

當金魚這種美麗的小東西，出現在四方畫面裡，一方面看著賞心悅目，另一方面也能為角色們壓抑難嚥的情緒，找到溫柔出口得以盡情宣洩。你的心目中也有一部電影，藏著閃閃發光的金色小魚嗎？

責任編輯：黃式佳 核稿編輯：林君玶