為何韓國觀眾這麼愛台灣青春電影？制服、老街巷弄、騎車穿梭的小戀情，在他們眼中竟成獨一無二的浪漫印象。原來，我們以為理所當然的台味，就是韓國人眼中的「台灣感性」。
當《 》宣布將由韓國翻拍，許多台灣觀眾都感到意外。但其實，韓國人對台灣青春電影的喜愛早已不在話下。《 》、《 》、《 》……這些在地風格濃厚的校園愛情故事，造就了韓國社群上流傳已久的「台灣感性」浪潮。制服、巷弄、騎單車、潮濕柏油路上的曖昧心事，竟成了他們心中的浪漫縮影，也讓我們重新回頭思考：什麼才是屬於台灣的風景與情感？
對台灣人而言，說到《那些年，我們一起追的女孩》，會聯想到什麼？是當年留著清爽平頭的 、最後嫁給全聯先生的沈佳宜、還是那句在雨中大喊的經典台詞：「大笨蛋」？
作為 經典作品、柯震東的出道之作，《那些年，我們一起追的女孩》是2011年的暑假票房黑馬，除了電影本身，主題曲〈那些年〉也受到大眾喜愛，當時受歡迎的程度，幾乎可說是人人都會哼上一兩句的「國歌」。然而，令人料想不到的是，在十幾年後的今天，這部台灣電影即將由韓國製作團隊翻拍。
近幾年，韓國儼然已成為亞洲的影視大國，無論是電影還是電視劇，都能在全球掀起討論。這讓人不禁好奇，手上應該有無數劇本等著製作的韓國團隊，為什麼會想要翻拍台灣的校園故事？
事實上，韓國大眾對台灣電影的喜好取向一直很明確，還因為影視文化的影響，形成了一個專屬標籤：「台灣感性（대만감성）」，許多來台灣旅遊的韓國人，甚至也會在社群上發佈照片，並標註「台灣感性」。
根據交通部觀光署的統計資料，在截至今年2月前的來台旅客中，來自韓國的旅客人數位居第三（前兩名分別是日本與港澳），並且持續成長中。
不過，和日本人不太一樣，除了吃美食、去九份以外，親自走訪一趟熱門景點永康街，會發現韓國人來台灣旅遊，似乎還特別喜歡在一些不起眼的「巷弄」間拍照。
「身穿純白制服，年輕的學生走過街角，進入如捷徑般的巷弄，不太平整的柏油路上，還浮著一層剛剛下過雨的濕氣。」制服、巷弄、潮濕的柏油路地板……被標註著台灣感性的照片裡，大多都會有這些要素，也是韓國人來台旅遊特別喜歡的拍照場景。
雖然沒有人真正的去定義過「台灣感性」這個詞，但簡單來說，其實就是韓國人眼中的「台味」。好比今年出道的新人女團 ，由於出道主視覺選擇在台灣拍攝，因此在韓國論壇上，就有人說她們宣傳照充滿著「台灣感性」。
而身為台灣人的我們，卻還是感到疑惑，這些平凡無奇的街景，到底有什麼好特別被叫做「台灣感性」的？
以上問題的解答，也許能夠追溯到韓國人所喜愛的台灣電影。
影視作品向來被當作一種快速建立形象的手段，其中，當然也包含一個國家、城市的形象。人們可以從《 》一窺紐約的美式生活、透過卡通《 》也能探索東京風貌……
這些熱門的作品，或許有些刻板，但總能讓城市地景的特殊性深植人心，進而產生更多美好的幻想。而對韓國人來說，替台灣建立起地景形象的，就是他們喜愛的那些台灣青春校園電影。
由《不能說的・秘密》作為起點，奇幻的劇情、動人的鋼琴樂曲，搭配上浪漫的校園場景，讓這部電影當年在韓國上映後，得到了優秀的票房成績，也是韓國民眾心中最具代表性的台灣電影之一。
早在2017年，就有韓國團隊宣布要製作韓版《不能說的・秘密》，更由人氣偶像都敬秀擔綱男主角，預計將在今年（2024年）上映。
在《那些年，我們一起追的女孩》之後，如雨後春筍般出現的校園片，也同樣受到韓國觀眾喜愛，像是《我的少女時代》，到連在韓國都掀起「卡帶熱潮」的《想見你》，這些作品也都是在韓國年輕人之間，具有討論度的台灣代表作。
以上作品的特色非常明顯：有著校園背景的愛情故事，時不時就會出現身穿制服的少男少女們，騎著單車，穿梭在大街小巷裡的畫面。瞭解這些電影在韓國的熱門程度後，似乎就可以理解韓國人心中的「台灣感性」是如何形成的了。
透過陌生的語言，簡單的青春物語更加酸澀，也更具吸引力。影視作品中出現的街景，和深刻的角色故事連結在一起，也就塑造了韓國人心中的台灣標誌，更成為了來台旅遊時的特殊打卡景點。
而對台灣人來說，從韓國人的視角看看「台灣感性」，或許也能看見自己不小心遺落的生活風景，也是一件充滿樂趣的事。
資料來源：