文字：出前一廷

是個十分懂得利用「反差感」來達成效果的創作者，不管是將市井小民的特色給套入各式類型電影的喜劇手法，又或者是在無厘頭搞笑中，卻又總是能打動人心的角色情感，都可以看出他在這方面的功力；而在他與 共同執導，並同時身為編劇之一的 （《國產凌凌漆》），則正是最好的範例之一。

基本上，《凌凌漆大戰金鎗客》其實從頭到尾都維持著一種極為精巧的平衡，劇情既不斷強調主角在各方面的不入流，同時也藉由他飽受忽視的高超刀法，以及看似下流，實則深情無比的人物個性，透過先貶後褒的種種安排，帶出這個角色無比微妙的英雄形象。

就整體設計來說，其實遠比被打通任督二脈之後，主角個性便簡直變成另一個人的 ，要來得好上太多太多。

其中最厲害的地方，當屬凌凌漆在商場巧遇同鄉劫匪的那一場戲。在那個段落中，劇情不僅讓觀眾認識凌凌漆真正的實力所在，更藉由那對無辜父子的情節，展現出這個角色的俠義氣質，舉重若輕地翻轉了我們對凌凌漆的既有形象，展現出反差的威力所在。

而在男女主角的感情戲部分，最重要的則莫過於凌凌漆以鋼琴自彈自唱，意外打動了 飾演的李香琴那一場戲。

不過關於那一場戲，其實在台灣版中，並無法像粵語版那樣，能讓觀眾更為直接地理解李香琴的內心波動。之所以會如此，是因為周星馳自彈自唱的歌曲，國語版歌名是 ，而粵語版則是《李香蘭》，在劇情設計中，其實是一首與李香琴之母有關的歌曲。

這首歌之所以會以李香蘭為名，是因為由 演唱的日本原曲 ，其實是分成上下兩集，劇情描繪李香蘭一生的NHK特別節目《さよなら李香蘭》的主題曲，因此這首歌的粵語版，才直接以《李香蘭》為名，歌詞則是在描述李香蘭的心境，因而與國語版的《秋意濃》在內容上頗為不同，最後也造成了想更了解李香琴一角在當下的心境變化，便得從粵語版中，才能更加理解的原因所在。

此外，《凌凌漆大戰金鎗客》所帶來的反差，也與這部片大量的戲仿元素有關。

其中最直接的，就是把 元素挪用到故事裡的相關段落。像是片頭畫面的 、 的反派形象，以及 的橋段等等，均是頗為明顯的範例（反倒是出現在片名中的金鎗客，除了那把黃金手槍之外，其餘則並沒有什麼關連可言）。

但除此之外，原本便擅於挪用其它電影元素的周星馳，也在片中借用了 中的機械手臂、 的配樂風格、 的轉槍動作、 的武器設定、 的對決場面、 的特殊鏡頭，以及 梁朝偉最後一段的整裝待發等各式元素，就這麼將其轉化為另一種由反差與錯置效果營造而成的有趣喜感。

不過，要提到此刻重看《凌凌漆大戰金鎗客》最有趣的地方，恐怕則是那些現在已不太可能會出現在周星馳作品裡的犀利諷刺。

舉例來說，像凌凌漆在特務檔案中的生日，便是1964年6月4日，連續用了兩次如今不可能會出現在中國電影裡的數字。而在片中出現的一張政宣海報，上頭寫著「有理想、有文化、有秩序」，內容是出自中共於1980年代所提出的「四有」，但卻刻意少了其中的「有道德」，也是個令人浮想翩翩的有趣細節，自然也就更不用說，那個被許多人歸納為本片之所以無法在中國完整播映的刑場行賄戲了。

一面強調忠黨愛國，一面卻也搞笑諷刺。

近年已不再自己演出的周星馳，作品中雖然還是常常使用反差手法來營造各種效果，但像是那樣的反差，卻也已不再復見，就這麼成為了我們只能在電影台或串流影音平台上頭，才能夠好好懷念的往日光景了。

責任編輯：蔡曉萱 核稿編輯：林君玶