Toronto jeweller accused in Ryan Wedding case acted as '3rd in command,' Crown argues