P.E.I. couple say their kids' RESP is in limbo because the bank altered their last name