President Rodrigo Chaves’s handpicked successor has vowed to extend his agenda, which has sought to weaken democratic institutions and crack down on rising violence.