You probably already have the best GPU for Plex and Jellyfin transcoding

Transcoding is well within your reach, even on older hardware