黎智英遭重判,美國的道義在哪裡?

2020年黎智英被捕次日,《蘋果日報》的報紙上刊登他的照片。
2020年黎智英被捕次日,《蘋果日報》的報紙上刊登他的照片。 Kin Cheung/Associated Press

我曾與黎智英共坐在香港一處僻靜的海灘,聽他講起自己的人生故事。
共產黨在中國大陸掌權後,他的母親被抓去勞改。一位香港乘客給他巧克力吃,激起他乘船偷渡到這個英國殖民地的決心。他從一家手套廠的底層工人做起,白手起家,創辦了休閑服飾品牌佐丹奴——品牌名字的靈感來自紐約一家披薩店的餐巾紙。1989年天安門廣場大屠殺激發了他的政治積極性。他創辦了民主派報紙《蘋果日報》,口號是「每日一蘋果,冇人呃到我」。
「我堅信媒體傳遞信息,本質上就是在傳遞自由,」2020年,黎智英對時報說。這是我見過的為獨立媒體所做的最精確的辯護。
從海灘離開後,我們一起去吃午飯,暢談政治、政治哲學與宗教自由。那是在2009年,距他與香港政府就一項安全法提案展開對決並獲得勝利,僅僅數年時間——該法案如若實施,將會掏空香港的自由,而在1997年英國根據「一國兩制」承諾將香港歸還給中國後,這些自由理應得到為期50年的保障。
但當時北京顯然無意遵守諾言,隨著習近平上台後加速推進對香港權利的打壓,這一點變得更加明顯。這最終導致了2019年抗議嚴苛引渡法的大規模抗議活動,警方進行了暴力鎮壓,次年黎智英被捕,再過一年,《蘋果日報》也被停刊。
本週一,已被單獨監禁五年的黎智英被判處20年有期徒刑,對於一個78歲的病弱老人來說,這幾乎等同於無期徒刑。六名前《蘋果日報》高級職員也被判長期監禁。對於這一判決,最寬容的解讀是,習近平打算在今年4月與川普總統在北京會面時,把黎智英作為貿易談判的籌碼。若按不那麼慷慨的解讀,這不過是毛澤東主義領導人治下的中國重回本色的現實寫照。
但是這個故事還有同樣令人沮喪的另一面,那就是西方已經放棄,不再將捍衛異見人士作為一種公共事業。
50或40年前,自由世界曾對蘇聯的 索爾仁尼琴 、 薩哈羅夫 、 沙蘭斯基 ,以及在中歐國家被囚禁的 比爾曼 、 哈維爾 、 瓦文薩 等人深深關切。直至2007年,喬治·W·布希還出席了在布拉格舉行的異見人士會議,彰顯了這些人物對美國外交政策的重要性——它對自由社會事業的支持絕非僅限於口頭承諾。
2008年後,局勢驟變,美國外交政策中從未缺席的現實政治強勢回歸。人們將布希的「自由議程」與伊拉克戰爭聯繫起來,認為這種議程只是為不道德戰爭披上的虛偽外衣,抑或是美國試圖在貧瘠土壤播撒民主的昂貴幻夢。2009年,時任國務卿希拉蕊·柯林頓訪華時 宣稱 ,中國的人權問題「不能干擾全球經濟危機、全球氣候變化危機和安全危機」。
川普執政期間,美國政策變得更加功利且不講道義。這位總統以美俄 道德上並無差別 為由,為自己與普丁的親密關係辯護——2017年他對福克斯新聞的比爾·奧萊利說:「你以為呢?我們國家就那麼無辜嗎?」儘管川普口口聲聲要管理委內瑞拉,該國政權仍在 繼續囚禁 政治對手,而美國只把委內瑞拉視為掠奪石油資源的對象。
這種粗俗的世俗眼光忽略了這樣一件事——黎智英這樣的案件所涉及的人權問題並非對更重要事務的干擾。它們本身就是要務。
我們今天與中國的對抗(就像我們與俄羅斯的對抗,或冷戰時期與蘇聯的對抗一樣)並不是為了貿易條件或海洋和領土爭端。其本質在於個人自由在政治秩序中的地位。其他所有問題都由此衍生。尊重自由的國家會尋求和平解決分歧的方法。不尊重自由的國家則不會。西方與習近平或普丁簽署的任何協議,一旦對他們造成不便,最終都會被違反。
川普也是如此——我們的貿易夥伴和條約盟友在過去一年裡都深有體會。
魯比奧週一發表 簡短聲明 ,要求中國給予黎智英「人道主義假釋」。這遠遠不夠。黎智英需要的不是極權國家的憐憫,而是全球正義之士為他發起的聲援運動,這些人明白,像他這樣的異見者是人類自由的捍衛者,彰顯著自由在冷酷敵人面前的崇高與必要性。他們同樣明白,這些持不同政見者是自由世界最有效的武器,因為對於獨裁政權來說,最危險的莫過於國民心中勇氣與良知的結合。

Bret Stephens是時報觀點版面專欄作者,寫作領域包括外交政策、美國國內政策以及文化議題。 歡迎在 Facebook 上關注他。

翻譯:紐約時報中文網

點擊查看本文英文版。

Menu