沒有看過原著，去看《Dear John》(分手的情書) 後，覺得普普通通，有點同情男主角，就這樣子。但讀過原著的女友看後破口大罵，她告訴我很多「原來」，此一對照之下，荷里活商業片的斧鑿痕跡一下子就浮現出來了。

Warning, spoiler ahead

因為彭浩翔是個蠻有水準的導演，所以說故事的手法、剪接、畫面、設計等等，都可以說是信心保證，這齣《維多利亞壹號》亦然，所以我就不讚這些了。可是這齣戲也中正彭導的死穴：將誇張的故事說得不太合理。

Warning, Spoiler ahead!

最近上聲樂，介紹了一首關於唐詰訶德的歌曲，來自音樂劇《Man of La Mancha》的 《The Impossible Dream》 ：

《The Impossible Dream》 (from Man of La Mancha)

To dream the impossible dream To fight the unbeatable foe To bear with unbearable sorrow To run where the brave dare not go

To right the unrightable wrong To love pure and chaste from afar To try when your arms are too weary To reach the unreachable star

This

Google 更新了搜尋的用戶介面，左邊多了個 navigation，不慣，所以寫了這個： Toggle Google Sidebar ，不作甚麼，只是收起 navigation，加個 link 而已，非常簡陋。Firefox 和 Chrome 適用。

如版權法一樣，美國的專利法也被扭曲了原意。原是為了保障實實在在的發明，但在法例加入了「程序」 (Process) 後，使得軟件也可取專利。問題是，軟件要取得專利，往往只需天馬行空，說個抽象概念，不需實作。誠如影片《Patent

Super Mario Crossover – 可用洛克人、魂斗羅、惡魔城等等角色玩孖寶！用魂斗羅 Billy 吃了 S 炮 (花) 後簡直爽死！不過不懂游泳就是了…

[via 電腦玩物 ]

日前讀報，說賑災節說「分享」其實不敬，因為「享」的是歡樂，可災難不是甚麼值得歡樂的事，應用「分担/分憂」等字眼。

這明顯是個曲型英譯中問題，皆因 Share 是中性的，英文可寫 Share the joy、Share the burden 等。但當 Share 變成中文，則通

故事是這樣的：最初，網絡是一片混沌的文件海，各自連結各自組織。

人們說：來一點秩序吧！所以就有了搜尋引擎：分類的、排名的，各有特色。後來，Google 發明了 Pagerank，可在茫茫網海裏輕易找到有用和相關的資料，就此一統文件

剛剛在上星期去了 PPHK4 ，不過去完之後，我不禁思考 PP 的路向會如何？

PP 開始在香港的時候，我會將 PP 定位為「討論與香港網絡相關事情」的活動，例如開始時的 Blogger、宅之前傳等等，但之後便開始嘗試不同的主題，如旅遊和今次