The club, which dropped the name Redskins last year, says fans can no longer wear headdresses at games.