The EU is reportedly preparing fresh sanctions over an escalating migrant crisis at Belarus's border.