Novak Djokovic's vaccine exemption situation before the Australian Open is the latest controversy for one of tennis' greatest but most polarising players.