When the Covid pandemic hit Kenya, cases of gender-based violence exploded. Tom Odula investigates the trauma behind this ‘hidden epidemic’.