Mercedes Gleitze was the first woman to swim the English Channel, but she kept her fame and accomplishments hidden from her family.