Kurdish-led forces say they are being used as human shields in the jail they have surrounded in Syria.