A protest that began 50 years ago with a beach umbrella remains a potent symbol of Aboriginal activism.