Hachalu Hundessa's songs called for greater rights for ethnic Oromos, who have staged huge protests after he was shot dead.