Kosovo's insistence on ethnic Serbs giving up Serbian plates strains relations with foreign partners.