Grace Umutoni grew up not knowing her birth name, only that her parents had been killed in the Rwandan genocide.