The man dubbed "Maestro" was one of Iran's most celebrated singers but fell foul of authorities late in life.