While a handful of US states count their final ballots, voters in Pennsylvania face rising tension and uncertainty.