Karim Benzema will face trial for his alleged involvement in an attempted blackmail case linked to a sex tape featuring a former France team-mate.