A Dublin branch of the chain is to pay €12,000 to Suchavadee Foley after an employee drew on her cup.