Lionel Messi's future has led to family tears and accusations of a lack of respect between two European superpowers who meet this week.