A musician and his sister in Yangon have been filming for the BBC in Myanmar in the aftermath of a coup.