Repair works at a reservoir in Italy have revealed the remains of a village submerged for decades.