我很怕與工心計的人打交道。二十多歲時當一份兼職，同事中有個很工心計的女人，令我吃了一些苦頭，至今猶有餘悸。

其實，工心計的不一定是壞人，好人也可以有這種能耐，因為工心計只是精於計算別人的心思以達到自己的

記得中學時中文科有一課是朱自清的〈背影〉，文章主要是抒發惦記父親之情，雖不是絕世好文，在白話文發展初期的文章中，還是很不錯的。不過，這篇文章即使寫得再好，也很難感動我，因為我和父親由始至終都有很大的隔

翻譯不是易事，因為好的翻譯一定要靈活，不能硬譯，也不應流於意譯，以求準確達意而又地道；就算是兩種語言都精通，亦都未必能夠做到。就以張五常為例，他的英文一定相當不錯，中文則雖偶有沙石，但文章亦不乏精彩之

有個朋友，丈夫忠誠可靠，兒子聰明伶俐，自己則是個盡心盡力的妻子和母親，雖然也有一份全職的工作，但照顧一家的起居飲食都無微不至；在一般人的眼中，我這個朋友的生活就是幸福的寫照。

她可能真的很幸福，然而，這

昨天有個同事用電郵傳了一張演講的宣傳海報給我，我看到講者的名字印錯了，應是"Perelman"，海報上卻是"Percelman"。於是我立即回電郵告知同事，誰知他說海報上分明印的是"Perelman"，還順便指出其實我們的眼睛時常會作弄我們。我