關於 swap 的一些補充
上週翻譯完 【譯】替 swap 辯護：常見的誤解 之後很多朋友們似乎還有些疑問和誤解，於是寫篇後續澄清一下。事先聲明我不是內核開發者，這裏說的只是我的理解， 基於內核文檔中關於物理內存的描述 ，新的內核代碼的具體行爲可
【譯】替 swap 辯護：常見的誤解
這篇翻譯自 Chris Down 的博文 In defence of swap: common misconceptions 。 原文的協議 是 CC BY-SA 4.0 ，本文翻譯同樣也使用 CC BY-SA 4.0 。其中加入了一些我自己的理解作爲旁註，所有譯註都在側邊欄中。
翻譯這篇文章是因爲經常看到朋友們（包括有經驗
系統中的大多數文件有多大？
你覺得，你的系統中大多數文件大概有多大？
這是一個很有意思的問題，你可以試着先猜一下。
基於對系統中保存文件的瞭解，可能有這樣的思考過程：
- 我收藏了好多照片，每個有 2~5MiB 吧。
- 我下載了好多漫畫，每個 100KiB
SSD 就是大U盤？聊聊閃存類存儲的轉換層
上篇 「柱面-磁頭-扇區尋址的一些舊事」 整理了一下我對磁盤類存儲設備（包括軟盤、硬盤，不包括光盤、磁帶）的一些理解，算是爲以後討論文件系統作鋪墊；這篇整理一下我對閃存類存儲設備的理解。
這裏想要討論的閃存
Btrfs vs ZFS 實現 snapshot 的差異
zfs 這個東西倒是名不符實。叫 z storage stack 明顯更符合。 叫 fs 但不做 fs 自然確實會和 btrfs 有很大出入。我反而以前還好奇為什麼 btrfs 不弄 zvol ， 直到我意識到這東西真是一個 fs ，名符奇實。—— 某不愿透露姓名的 Ext2FSD 開發者
Btrfs 和 ZFS 都是開源
ZFS 分層架構設計
ZFS 在設計之初源自於 Sun 內部多次重寫 UFS 的嘗試，背負了重構 Solaris諸多內核子系統的重任，從而不同於 Linux 的文件系統只負責文件系統的功能而把其餘功能（比如內存髒頁管理，IO調度）交給內核更底層的子
和萌狼交換問題
很抱歉萌狼很早就提過交換問題的事，被我一直咕咕了許久。 拖延症晚期有藥麼
我的提問和萌狼的回答
Q1：除了博客的「关于」页面以外，还愿意再向咱介绍一下自己嘛？
介紹自己啊。 寫了刪刪了寫，
東方歌詞翻譯遷移至 sak.uy
最近幾個月在這個博客發了不少歌詞翻譯 似乎有要轉型成音樂博主的趨勢 ，前段時間買了個新域名 sak.uy ，準備專門用來放這些東方歌曲的歌詞翻譯，於是分設了單獨的博客「 Sakuya的音樂盒 」。主博客這邊右側邊欄會有到音樂盒的
用 usbip 轉發 raspberry pi 的 USB 鍵盤鼠標給 Arch Linux 的 PC
惠狐 megumifox 寫了篇 用PulseAudio將電腦的聲音用手機放出來 ，文末提到想知道我怎麼用樹莓派轉發 USB 的，於是寫篇文章記錄一下。
起因
家裏有個裝了 Arch Linux ARM 的樹莓派3B 閒置着，裝了 Arch Linux ARM 偶爾上電更新一下，不過因爲性能實在不適合做別的