在理想的世界，大學教授用心教學，大學生努力學習、更上層樓以擴闊視野；然而，現實世界並非這樣，因此，大學對教授不得不有一定的要求，教授對大學生亦如是，雖然不稱職的教授和不像樣的學生仍然存在，但總算把現實

早陣子香港報章報道科大某教授要遲到的學生罰站，有人批評這是大學小學化，大學生變了小學雞。這件事已成舊聞，我不打算評論，倒是今天點算學生的出席名單時，想起此事，令我不禁懷疑，會不會也有人認為我把大學生當

中國作家王蒙近日 在北京的演講 談到《紅樓夢》，對於網上有人表示《紅樓夢》是讀不下去的名著，他認為難以理解，並說：「如果連這點累勁兒都沒有，我們的精神生活就完蛋了。《紅樓夢》都讀不下去是讀書人的恥辱。」

這

曾寫過 一篇文章 ，指梁文道那微言大義的寫作手法只會引來誤解，在香港現時的政治環境，是不合時宜；然而，我自己卻做了更不合時宜的事，就是寫了兩篇文章提醒香港人對待大陸人應保持客觀，令人覺得我在替大陸人講好說

剛和一位老友通過電話，傾了近一小時，談的大多是香港之事；他說假如我身處香港，一定會感受到此地的政治討論是如何的兩極化，很多從前政治立場不強或對政治冷感的朋友都「歸了邊」（他的用語），不少已成本土派。這

報章又有中國 大陸遊客劣行的報道 ，這次發生在台灣，一位台灣市民遊阿里山時因為看不過眼一些陸客大聲喧嘩、亂丟垃圾、和隨地吐痰，於是出言勸止；初則口角，繼而動武，台灣市民被圍毆，動粗的陸客甚至抓起石頭猛砸，

中文譯作大多水準不高，劣譯俯拾皆是，這是不爭的事實，究其原因，主要是翻譯報酬一般相當低，譯者又得不到應有的尊重，有能力翻譯得好、卻不計較報酬和地位的人，相信少之又少；此外，出版社審稿不嚴格，譯得不好的

上星期有幾個不友善的留言，都是留在我批評洪蘭的兩篇文章之下的，這兩篇已是兩個月前的舊文，留言令我覺得有點不尋常。兩三天後收到台灣《蘋果日報》記者的電郵，告訴我出版《快思慢想》的天下文化回應了各方對洪蘭