米芾之「芾」的讀音問題

米芾是宋代大約與蘇東坡、黃山谷同時的書畫家,天資聰敏,臨池功深,書法出入古人而自成面貌,與蘇軾(東坡)、黃庭堅(山谷)、蔡襄合稱「宋四大家」。

過去經常有人問及米芾之「芾」的讀音問題。按:米芾之「芾」,


黃樹堅:粵語不低俗 絕對見得人

上期 談到,拔萃男書院前中文老師黃樹堅認為,有志氣的語言群體,對自己的語言文化要有承擔,無論別人怎樣看,都應該堅持「做自己」,不要變成「別人」。

記者問黃老師,現階段我們用什麼方法,有什麼步驟推廣粵語?

黃樹堅老師現身說法的「粵語本字網上講」,舉出不少我們似乎常見,但不知其所以然的粵語例子。(粵語詞彙研究所影片截圖)
Continue reading...

不再普通的普通話

近日應某普通話推廣機構邀請出席頒獎典禮,喜見香港普通話的普及情況已從幼兒開始。

大約在十多年前,我經常聽到一些朋友說「我的普通話很普通!」、「我的普通話不靈光」,這裏所講的普通、不靈光,大概指的是「水皮


黃樹堅:有志氣的語言群體 應有所堅持

前文提要:醉心研究粵語的拔萃男書院前中文老師黃樹堅,舉證歷歷,說明粵語並不低俗,恰恰相反,粵語保留了許多非物質文化遺產,是古雅的語言,身為廣東人,有責任保護和傳承粵語。

今日中小學教授的中文,大都是以北

黃老師的粵語著作之一《粵語古趣談三編》(金石圖書貿易有限公司)
Continue reading...

黃樹堅:粵語保留古韻 普通話難媲美

灼見名家網站近期刊出的「粵語古趣談」專欄,作者均是醉心研究粵語的黃樹堅老師的高足,黃老師偶有點評附於文末。他曾任教於拔萃男書院,不僅桃李滿門,還出版過一系列談粵語源流的書籍,其中一本書名很「激」:《保

黃老師出版過一系列談粵語源流的書籍,其中一本書名很「激」:《保衛粵語‧保衛方言──不容普通話獨攬中國語言文化的解讀權、演繹權與發展權》。(金石圖書貿易有限公司)
Continue reading...

Cantonese not?──從威爾斯語說起

編按:馮偉正醫生為黃樹堅老師的學生。黃老師在本文撰寫後記。

威爾斯(Wales),會令香港人想起什麼?醫院?皇儲?還是,除了是英國的一部分,就没有其他的認識?

威爾斯人的祖先早在羅馬人殖民英倫前已聚居當地,文化風


這些年的粵語讀音疑惑

編按:NowTV首席主播李臻為黃樹堅老師的學生。

中文向來不是小弟母校拔萃男書院大多數學生的強項,不過多年來學校其實出過很多有份量的中文科老師,例如康有為的侄兒康同家老師、做過小弟班主任的沙田區議員程張迎老師、

「鳩」字如果要跟古時的正音,是要從g音,而不是k音。(黃氏《粵語古趣談三編》的內頁)

豬入門,百福臻──己亥年談豬

亥年春入戶,豬歲福盈門。2019年歲次己亥,十二地支之末是亥,其相(生肖)為豕,也就是豬。《三字經》說:「馬牛羊,雞犬豕,此六畜,人所飼。」東漢王充《論衡·十四·物勢篇》:「亥,豕也。」又說:「亥水,

昔農業社會豬羊為財產象徵,故家字從豕,豪為養豬大戶,粵人俗稱豬形錢罌(撲滿)為蓄豬。(Pixabay)
Continue reading...

「弄」字下半是什麼?

本專欄 上一期 指出:「又」小篆作

,象手形
Continue reading...

粵語「輸入方法」趣談

編按:馬崑崙為黃樹堅老師的學生。

港人學粵語不用拼音,因為自恃由細浸到大,不用特別去學。內地人或外國人學粵語喜歡用拼音,因為講得又打得(打,即打字,輸入也)。用音標來學習語言是近百年的新興做法,而粵語是

谷歌 (Google)手機「粵語輸入法」提供三種粵語拼音輸入法選擇:「耶魯」、「粵拼」、「教院」;預設的選項是「耶魯」。