依稀記得這個語文知識是筆者讀小學時，一位老師教我們一班同學的。他告訴我們，「欠」字就是粵語「打ham ³³ 露」（打呵欠）的「ham ³³ 」（一般都寫作「喊」）的本字（當時當然沒有用到「本字」這個詞，因為我們一定聽

在書店看見一本很特別的書《你有多久沒寫字？》，封面是一行又一行的英文字，作者林婉雯在書封底有這幾句話：「原來，每個人的字跡都暗藏了獨一無二的『個性密碼』，每一筆，每一劃，都揭露了你最深層的內在性格與人

「無他」是我們粵人的日常用語。如說︰「點解 渠（佢） 會咁講呢？無他嘅，想人等（哋）覺得渠不同凡響之嘛。」意思就是︰「為什麼他這麼說呢？沒什麼別的原因，只不過是想別人覺得他不同凡響而已。」又如︰「講到演技

夏其龍神父是研究香港教會歷史的重要學者，他曾花了五年的時間，根據香港教區檔案處、羅馬教廷傳信部，以及歐洲多個修會所提供的大量文獻，完成了香港天主教傳教史的博士論文。15年後，論文被譯成中文，在2014

筆者小時候曾聽見一位親友說，某人「wɐn ⁵⁵ 迷」（wɐn ⁵⁵ 音同「溫」）了。當時覺得很奇怪，不知道她操的是什麼鄉音，竟把「昏迷」說成「wɐn ⁵⁵ 迷」，可平時又不覺得她有任何鄉音。後來學了一些音韻學的知

我們選區國會議員的候選人是印度人，他的母親是弗吉尼亞州的白人，父親是印度人。他曾是個外交官，能說一口流利的中文，還通曉六種語言。因為幫助他助選，我們認識了，當然他沒有成功，因為對手是一個白人共和黨老牛

我們見到別人對某事或某人怕得要命時，可能會對人說︰「唔使震喎，唔死得㗎喎！」意思是︰「不用害怕，死不了人的！」白宛如《廣州方言詞典》「震」條，義項三︰「心驚，害怕︰聽日考試，我 唔 震。」其實古人早就以「

今年是己亥年，讓我們談談己亥的「己」字，以及與「己」楷書字形相近的「已」字和「巳」字。

「己」，小篆作

粵語說「益你」，就是「使你得益」的意思（「益」用作動詞）。若以為這個說法不文雅，那就錯了！

《周易‧益卦》的《彖傳》說︰「益，損上益下，民說無疆……。」（黃氏案︰「說」通「悅」）無論「損上益下」中的「上