寺‧持‧侍

上一期本專欄 指出:「志」字上半,既不是「士」,也不是「土」,是「之」。「之」小篆作

,隸變作
Continue reading...

母語為「生命體」

近期社會事件,跟廣東話密切相關。

普通話及廣東話的角力

教育局在介紹「語文學習支援」網頁的文章,注釋廣東話為「一種不是法定語言的中國方言」,引起不少港人的反感。教育局隨後予以澄清:「廣東話是大部分本地人口


粵語四聲的重要文化內涵

近代學者研究文字四聲,都用音韻學角度來推斷四聲歷史。清孔廣森有「古無入聲」說。及後,段玉裁首倡「古無去聲」說,認為周秦漢初,聲調只有平上入,沒有去聲,直到魏晉才產生去聲。江有誥起初認為古無四聲,但後來


粵語地位

本欄 上一篇 文章,似乎好些人沒有看懂。為澄清誤會,我在這裏簡單直接地說明我對粵語、「母語」和「母語教學」的看法。我認為:第一、絕大多數香港人的母語是粵語;第二、香港學校裏大多數學生的母語是粵語,推行母語


你講乜話

最近我出席一個研討會,聽到一位政府官員用蹩腳的普通話演說。一篇本來十餘分鐘可以講完的演辭,她多花了起碼一半時間;不論是否說普通話的聽眾,都幾乎沒法知道她在說什麼。為什麼會有這樣的問題?因為普通話不是這


垃圾,怎樣自己帶來?

實用文書重消極修辭,但求簡潔、明確,使人明白。可是日常生活,經常調整語辭的手段和技巧,講求積極修辭,使人受游說,使人受感動,必須用得恰當,不會讓人覺得硬梆梆,甚至百思不解。

標語措辭嚇人

香港郊野是港人的

香港本土的楓樹名叫楓香,葉子如圖中所示,葉掌只分成三裂。(作者提供)

我們可以怎麼辦?

編按:文章為胡燕青老師過去演講內容的匯集:演講內容整理後共計12,000餘字,即將結集成書;本社獲作者授權,在散文集出版前將內容分期轉載。是篇文章為「 以小見大 精益求精──戰戰兢兢談香港人的語文 」系列最


從菜芛牛肉到粵語趣談

一天和韋基舜兄午飯,談及菜遠牛肉的「遠」字,懷疑究竟是「遠」還是「軟」,或有其他的寫法。韋翁拈杯微笑,叫我不用急,很快便知道真相。隔了幾天,他送了一本由鄒魯題名的《廣東俗語考》給我。作者孔仲南,審校者


城大中文新詞榜 港區「宣誓案」居首

根據香港城市大學(城大)公布的「LIVAC泛華地區中文新詞2017年和十年榜」,2017年泛華地區中文媒體最熱門新詞是「通俄門」(或稱「俄羅斯門」),而港、台、京各地最引人注目的新詞分別是「宣誓案」(DQ案)、

Continue reading...

退化現象──不難發現也不難修正,不應忽略也不應「屈從」

編按:文章為胡燕青老師過去演講內容的匯集:演講內容整理後共計12,000餘字,即將結集成書;本社獲作者授權,在散文集出版前將內容分期轉載。是篇文章為「 以小見大 精益求精──戰戰兢兢談香港人的語文 」系列第