記得在1997年，美國《時代雜誌》的一位女記者來我的辦公室做訪問。她是非洲裔美國人。得知她負責中國的時事，我就隨便問問：「你會講普通話嗎？」她立刻講了幾句普通話，發音十分準確，聲調也掌握得好。我當然要

編按：香港華洋雜處，一般人說話時都難免中英夾雜，但對寫作卻要求純粹中文或是純粹英文，寫作風格別樹一格的文化評論家林沛理卻不認同，更認為中英夾雜可令我們盡享雙語並用的齊人之福，觀點有趣，值得深思，以下為

有人說，中文由於是用方塊字構成，排列起來有邏輯性，對邏輯思維的訓練有幫助。中國人的數學腦袋比較好，所以歷來產生了不少知名的數學家，這和他們自少用中文學習有關。有沒有科學根據，不知道，但中文由於構造的特

閔福德（John Minford） ，英國漢學家、學者、文學翻譯家，曾把中國經典名著如《紅樓夢》（後四十回）、《聊齋誌異》、《易經》、《孫子兵法》等譯成英文；另外，他亦把金庸武俠小說《鹿鼎記》譯成英文。閔福德1946年生於

閔福德（John Minford） ，英國漢學家、學者、文學翻譯家，曾把中國經典名著如《紅樓夢》（後四十回）、《聊齋誌異》、《易經》、《孫子兵法》等譯成英文；另外，他亦把金庸武俠小說《鹿鼎記》譯成英文。閔福德1946年生於

閔福德（John Minford） ，英國漢學家、學者、文學翻譯家，曾把中國經典名著如《紅樓夢》（後四十回）、《聊齋誌異》、《易經》、《孫子兵法》等譯成英文；另外，他亦把金庸武俠小說《鹿鼎記》譯成英文。閔福德1946年生於

我國文字繁簡體之爭，已經進行了數十年，近年更成為港台分離分子構建他們分離主義的基石之一，以此證明港台跟大陸如何不同。

最近有香港兩年級小學生中了港毒，竟然連用電腦繁轉簡都表示抗拒。

沒有人指出過：繁簡之爭

一名大學教員寫的《Ben Sir粗口小講堂》被評為二級不雅物品，要封上膠套才能擺賣。出版社不服，申請覆核，最後裁定敗訴，維持原判。

事件雖然微不足道，但從粵語保育角度來看，實在值得反思。

法官的判詞強調，「該書以口

在討論語言之前，我想分享自己的求學過程。

學習語言為搵食

我讀書的中小學都已不存在，我的教育背景完完全全沒有「十年樹木，百年樹人」的概念。我讀書時，求學是私人投資，政府不單沒有投資，不打擊學生已算慈悲，我