本文 從 認知心理學 的 大腦通道 理論 談到 資訊單元 和 信息量 概念， 以及 這些 概念 在 詞式文本 方面 的 應用。 文章 還說明 資訊通道 影響資訊單元的選擇和展望世界文字的字母化趨勢。
認知心理學的發現
美國 Princeton 大學 認知心理學家 George A. Miller
〈始得西山宴游記〉之「游」與「宴游」
北京中華書局1979年出版之《柳宗元集》，其底本為宋刻百家注本，所載柳宗元上述千古名作，題為「始得西山宴游記」。此文於香港和台灣出版之書中，皆題作「始得西山宴遊記」；但同一篇文章，在中國大陸出版之書中
一切從語言開始
我是1963年進入中文大學，在新亞書院上中文系，那年我剛好17歲，新亞還在農圃道。17歲的小伙子好奇心特重，對什麼都感到興趣，所以我什麼樣的課都想去修讀或旁聽。中文、英文、哲學、歷史、藝術系的課都上過
何文匯：學好外語，語言環境是關鍵
記得在1997年，美國《時代雜誌》的一位女記者來我的辦公室做訪問。她是非洲裔美國人。得知她負責中國的時事，我就隨便問問：「你會講普通話嗎？」她立刻講了幾句普通話，發音十分準確，聲調也掌握得好。我當然要
林沛理：如何盡享中英雙語並用的齊人之福
編按：香港華洋雜處，一般人說話時都難免中英夾雜，但對寫作卻要求純粹中文或是純粹英文，寫作風格別樹一格的文化評論家林沛理卻不認同，更認為中英夾雜可令我們盡享雙語並用的齊人之福，觀點有趣，值得深思，以下為
都電腦化了，還怕寫中文？
有人說，中文由於是用方塊字構成，排列起來有邏輯性，對邏輯思維的訓練有幫助。中國人的數學腦袋比較好，所以歷來產生了不少知名的數學家，這和他們自少用中文學習有關。有沒有科學根據，不知道，但中文由於構造的特
訪問後記：閔福德在港滬
閔福德（John Minford） ，英國漢學家、學者、文學翻譯家，曾把中國經典名著如《紅樓夢》（後四十回）、《聊齋誌異》、《易經》、《孫子兵法》等譯成英文；另外，他亦把金庸武俠小說《鹿鼎記》譯成英文。閔福德1946年生於
英國漢學家：閔福德談翻譯教育
閔福德（John Minford） ，英國漢學家、學者、文學翻譯家，曾把中國經典名著如《紅樓夢》（後四十回）、《聊齋誌異》、《易經》、《孫子兵法》等譯成英文；另外，他亦把金庸武俠小說《鹿鼎記》譯成英文。閔福德1946年生於
閔福德教授：不通文化，何來翻譯
閔福德（John Minford） ，英國漢學家、學者、文學翻譯家，曾把中國經典名著如《紅樓夢》（後四十回）、《聊齋誌異》、《易經》、《孫子兵法》等譯成英文；另外，他亦把金庸武俠小說《鹿鼎記》譯成英文。閔福德1946年生於
