劉扳盛《廣州話普通話詞典》「今次」條︰「這一次；這回。今次實聽衰嘞（這回肯定要倒楣）。」《現代漢語詞典》（第7版）「今」條︰「<書>代指示代詞。此；這︰今番｜今次。」由此可見我們粵人日常所說的「今次」

粵語有一個音「tɔŋ ¹¹ 」的量詞，如「一tɔŋ ¹¹ 眉」、「一tɔŋ ¹¹ 梯」、「一tɔŋ ¹¹ 蚊帳」、「一tɔŋ ¹¹ 窗簾」等。各粵語字典多以「堂」充之。「堂」在通語裏雖也有用作量詞的時候，卻只有「一堂課」

「扣眼兒」粵語叫「紐門」。白宛如《廣州方言詞典》「紐門」條︰「紐孔，扣眼兒︰開紐門。」原來至遲元朝已有「紐門」一詞。

關漢卿《詐妮子調風月雜劇》第一折︰「[那吒令]等不得水溫，一聲要面盆。恰遞與面盆，一

風箏粵語叫「紙jiu ³⁵ （音同「妖」）」，也單稱「jiu ³⁵ 」，如「你隻jiu ³⁵ 好靚呀」就是「你的風箏很漂亮啊」。其實「jiu ³⁵ 」的本字是原本讀陽平[第四聲]的「鷂」（音「jiu ¹¹ 」，與「搖」同音）；只不過在口語裏

「跐」字筆者已於拙著《粵語古趣談三編》談及，不過當時旨在談其「jai35」一音。今次要談的是其「tsai ³⁵ 」一音，以及與之同義的「踩」、「踹」二字。 （粵語詞彙研究所：跐）

「跐」的粵音未見源頭？

「跐」字各粵音字

白宛如《廣州方言詞典》「中中地」條︰「中不溜，中等，不好不壞。」《香港粵語大詞典》「中中地」條︰「中等；不好不壞；剛好︰佢讀書中中地[他讀書（成績）不好不壞]。」又同書「中停」條（「停」音由陽平[第一

粵語有「lɐm ¹¹ sɐm ³⁵ （音同「林審」）」一詞，也疊作「lɐm ¹¹ lɐm ¹¹ sɐm ³⁵ sɐm ³⁵ 」，義為「林林總總」、「各式各樣」，亦可引伸為「零碎」。如說︰「買咁多lɐm ¹¹ sɐm ³⁵ 也（嘢）返

餐桌上的「湯」，粵語又叫「湯水」《香港粵語大詞典》「湯水」條︰「（久熬材料而成的）湯︰天熱，飲多啲湯水[天氣熱，多喝點兒湯]。」原來至遲元朝已有「湯水」這個詞。

高文秀《劉玄德獨赴讓陽會雜劇》第一折︰「

我們有一種食品叫「薄鎗」，通常寫作「薄罉」（「鎗」、「罉」二字本欄「鎗（鐺）」條已有論及），或音「bɔk ³ tsaŋ ⁵⁵ 」，或音「bɔk ² tsaŋ ⁵⁵ 」；即「薄」字既可讀「博」，又可讀「雹」。劉扳盛《廣州話普通