粵語有「沙缶(煲)aŋ 55鎗(鐺)」一語，用來概括一切「煮食器皿」。當中的「aŋ 55」當作「罌」，而「罌」亦作「甖」(《漢語大字典》「甖」條︰「同『罌』。」)。孔仲南《廣東俗語考‧釋器》「罌」條︰「『

以前香港政府的部門中有一些高級公務員，其職銜叫某某「司」（si ⁵⁵ ）的。如財政司（是財政司署，後改稱財政署的首長）、律政司（是律政司署，後改稱律政署的首長）、警司等。後來，英國放棄香港的管治權之後，財政

粵語有「猛」一詞，有「用力地」、「極力地」、「不斷地」等意思。似乎所有粵語詞典都只收「猛咁」一詞，而沒有收「猛」一詞。這其實是漏收了。雖然「猛」通常與「咁」字連用，組成「猛咁」一詞，但是也有單獨運用的

粵語的「顧家」，是「照顧家庭」的意思。如說︰「通常啲女係顧家啲嘅。」意思就是：「一般來說，做女兒的比較願意照顧家庭需要。」原來「顧家」也是上古中國人的慣用的語詞。

《晏子春秋・內篇・問（下）・叔向問傲世

粵語「入門」有「女子嫁到男家」（也就是「進門」）的意思。普通話的「進門」，自然是今日通用語，然而「入門」卻是古語。林寶卿先生為我們找到了證據。林氏的《閩南方言與古漢語同源詞典》中有「入門」條，云︰「指

有不少粵語單音節名詞，轉成普通話時，是要加一個「子」這個「後綴」的。如「鼻」要轉成「鼻子」，「袖」要轉成「袖子」，「褲」要轉成「褲子」等。我們日常到食肆吃飯，要找個「位子」。這個「位子」，粵語也只是單

「掉頭」粵語說「掉轉頭」，通常寫作「調轉頭」。其實兩種寫法都有其道理。用「掉」，理由是︰既有「掉臂」、「掉尾」（成語有「尾大不掉」），自然就可以有「掉頭」、「掉轉頭」。用「調」，理由是︰「調」有「轉」

《現代漢語詞典》「灶（竈）頭」條︰「<方>灶。」而「灶」條義項一則云︰「[名]用磚、坯、金屬等製成的生火做飯的設備︰爐灶｜煤氣灶｜用石頭壘了一個灶。」粵語正有「竈頭」一詞。白宛如《廣州方言詞典》「竈頭

為紀念成立93周年，香港大學利瑪竇宿舍（Ricci Hall）製作《唐詩三百秒》系列短片，由知名語言及文學學者何文匯博士主持，讓觀眾近距離領略詩詞的魅力。7月7日（周五）校方於黃麗松講堂舉行首映禮，其後於網路平台發布