「整」在粵語裏有「做菜」的意思。劉扳盛《廣州話普通話詞典》「整」條︰「粵烹調；做菜◇整番幾味歎下（弄幾道菜享受享受） / 佢老婆好識整餸（他老婆挺會弄菜的）。」在古代文學作品裏，「整」同樣有這個用法。
元 關
粵語中「邊」字的歷史淵源
粵語「邊」有「誰」、「哪裏」義。雖然筆者暫時沒有見到古文獻中「邊」有相同用法，但是在古文獻中的其他字詞卻可以解釋何以「邊」在粵語中可以這樣運用。
粵語解密：落雨、落雪、落船、通渠
粵語「落雨」即普通話的「下雨」，這是常識。「下雨」確是上古漢語，不過「落雨」的歷史也不短。
《說文》雨部「
粵語解密：打地鋪、老友、化、不化
不在床上睡，而睡於鋪在地上的席子上，粵語叫「打地鋪」。《香港粵語大詞典》「打地鋪」條︰「席地而睡︰冇床瞓咪喺廳度打地鋪囉[沒床睡覺在廰裏睡地板唄]。」筆者未見到古語有「打地鋪」，卻見到「打鋪」，其義即
粵語如何形容很少和很早？
粵語有形數量少可以用「dik 5 多」或「dik 5 咁多」或「dik 5 dik 5 咁多」3個說法。當中的「多」可用讀書音「dɔ 55 」，也可用一個特別的口語音說出──「dœ 55 」。至於「dik 5 」的寫法，白宛如《廣州方言詞典》作「滴
粵語解密：志在、面色
粵語有「志在」一詞，有二義︰一為「以……為目標或目的」，如說「睇渠（佢）咁嘅反應，就知渠（佢）志在名利雙收啦」，那就是說「看他這種反應，就知道他以名利雙收為目標」。又如「渠（佢）咁做，都係志在討好你啫
粵語解密：搦、茁
文若稚《廣州方言古語選釋》「搦」條云︰「凡是用手取物，廣州話有三個口語︰拎、搦、攞。……『搦」的本義是『按』。……到了漢末，這個詞義有了轉移，現見較早的用例有曹植的《幽思賦》︰『搦素筆而慷慨』。……所
粵語怎樣形容盛食物的器皿？
《現代漢語詞典》音「cheng 1 」（與「撐」同音）的「鐺」條云︰「烙餅用的平底鍋︰餅鐺。」粵人也有一個與「撐」同音而義為「鍋」的詞，雖則多以為當寫作「罉」或「瓽」，其實論本字，當作「鎗」，或者至少也當寫作「鐺
粵音字典都漏略的本音
筆者一系列的《粵語古趣談》，內容一向以「考本字」為主。不過，近年發現有一些字，也須為之作「考本音」的工作，因為其「本音」連所有粵音字典都漏略了。
筆者記得讀小學時，所有教中文科的老師都教我們讀「啊」為「